LOMONOSSOV (1711-1765). SA VIE, SON OEUVRE . par LUCE LANGEVIN . Éditions Sociales, 1967. Introduction, Choix et Traduction des Textes, Notes et Commentaires [par] Luce Langevin
38,00 €
Description
Le livre de Luce Langevin4 compte 320 pages. Il en existe une recension par Pierre Speziali dans la Revue d’histoire des sciences et de leurs applications en 19705 ainsi qu’une autre recension par Anne-Marie Lazarini dans la revue Dix-huitième siècle en 19716.
Selon Pierre Speziali, Lomonossov était poète, écrivain, historien, il a publié une Grammaire pour apprendre à parler et à écrire correctement en russe, mais aussi une Histoire de l’ancienne Russie, traduite en allemand par D’Holbach et en français par Eydoux. Il a également publié des poèmes, des odes, des panégyriques ainsi qu’une volumineuse correspondance avec ses contemporains. Il était néanmoins un scientifique rationaliste et en 1950, ses œuvres complètes sont parues en dix volumes en Union soviétique.
Selon ce critique, le livre de Luce Langevin renseigne sur la vie et l’œuvre de Lomonossov en les situant dans leur contexte historique : il présente notamment l’action et la pensée du scientifique russe dont on ne connaissait que l’œuvre littéraire. Il contient une édition de nombreux extraits des œuvres scientifiques et littéraires de Lomonossov. Les textes scientifiques sont traduits du russe en français et présentés avec notes et commentaires.
.